30 enero. Escolares en el acto publico por la paz
- 30 de Enero de 2017
Como escudo el corazón. Bakea babestu.
Los alumnos y alumnas de distintos colegios de Vitoria-Gasteiz, junto con nuestros educadores y educadoras, en este Día Escolar de la Paz y de la No Violencia, queremos hacer público nuestro compromiso con la defensa de la Paz.
Gasteizko ikastetxe desberdinetako ikasleok, gure hezitzaiekin batera, egun berezi honetan, Bakea babesteko gure konpromisoa agerian utzi nahi dugu,
En un mundo en el que la violencia y el miedo forman parte de la vida de muchas personas QUEREMOS MANIFESTAR QUE:
1º Gizaki orok mundua egunez egun bidezkoagoa, baketsuagoa eta ziurragoa izateko ardura daukagu.
2º La paz la protegemos día a día entre todos. Para conseguirlo, nuestras relaciones con los demás deben basarse en el respeto, la escucha y el diálogo.
3º Bortxakeria eta beldurra guztiontzat kaltegarriak dira, bai egiten dituztenentzat bai jasotzen dituztenentzat. Bortxakeriak eta beldurrak inoiz ez dute liskarrik konpondu, ezkutatu baizik.
4º Un mundo mejor es posible si empiezas a cambiar tú primero. Aunque no es fácil, es necesario.
Nosotros sabemos cómo se protege la paz y somos muchos los que la queremos. Por eso proponemos empezar a defenderla hoy mismo y esforzarnos para que crezca a nuestro alrededor y llegue a todo el mundo.
Jakin badakigu nola babesten den bakea, eta asko gara nahi dugunak. Horregatik, gaur bertan babesten hastea proposatzen dugu, gure inguruan haz dadin eta mundu osora iritzi dadin